1 00:00:03,087 --> 00:00:07,298 Getroffen door ziekte, Goku bevindt zich in de problemen. 2 00:00:07,383 --> 00:00:12,387 Zijn vrienden zijn machteloos tegen de kunstmatige mensen. 3 00:00:12,471 --> 00:00:15,348 Staat zijn nummer op? 4 00:00:30,406 --> 00:00:33,825 Kakarrot verslaan is mijn taak! 5 00:00:33,909 --> 00:00:37,620 Jullie autokerkhofdummies hebben er geen aandeel in! 6 00:00:39,998 --> 00:00:42,917 Dokkan Dokkan We hebben geluk 7 00:00:43,001 --> 00:00:46,087 Dokkan Dokkan-paradijs 8 00:00:46,171 --> 00:00:50,216 De Genki Dama barst weg 9 00:00:50,300 --> 00:00:53,636 Go Go Laten we het doen 10 00:00:54,847 --> 00:01:00,643 Er is een kronkelende, mysterieuze energie 11 00:01:00,728 --> 00:01:06,566 Ik zal me niet inhouden, kijk maar 12 00:01:06,650 --> 00:01:12,530 Ik zal je beschermen met mijn leven 13 00:01:12,614 --> 00:01:18,745 Verander uw moed om lief te hebben in kracht 14 00:01:18,829 --> 00:01:24,751 We zullen crises overwinnen met een doorzettingsmentaliteit 15 00:01:24,835 --> 00:01:32,008 Hoe sterker je tegenstander is, hoe groter de opwinding 16 00:01:33,343 --> 00:01:36,220 Dokkan Dokkan We hebben geluk 17 00:01:36,305 --> 00:01:39,515 Dokkan Dokkan Dit is onze kans 18 00:01:39,600 --> 00:01:45,146 Mee suizend op de gelukkige wind 19 00:01:45,230 --> 00:01:48,065 Dokkan Dokkan We hebben geluk 20 00:01:48,150 --> 00:01:51,319 Dokkan Dokkan Morgen ook 21 00:01:51,403 --> 00:01:58,493 Je ziel weet het antwoord al 22 00:01:58,577 --> 00:02:02,205 Draken ziel! 23 00:02:04,708 --> 00:02:11,756 "Geen kans op overwinning voor nummer 19! De laat arriverende Super Vegeta." 24 00:02:13,759 --> 00:02:15,343 V-Vegeta... 25 00:02:16,970 --> 00:02:18,054 Vegeta-san! 26 00:02:18,138 --> 00:02:19,680 Groente...? 27 00:02:20,849 --> 00:02:22,475 Piccolo-san! 28 00:02:26,063 --> 00:02:28,105 En hier voerde ik zelfs een goedkope act op, 29 00:02:28,190 --> 00:02:30,942 proberen een opening te creëren om Goku te redden, 30 00:02:31,026 --> 00:02:33,694 maar toen moest jij, Vegeta, tussenbeide komen. 31 00:02:33,779 --> 00:02:35,738 Piccolo-san! Dan... 32 00:02:35,823 --> 00:02:37,698 Het maakt me niet uit hoe sterk hij is, 33 00:02:37,783 --> 00:02:40,743 Ik zal niet klaar zijn door een nietige aanval zoals deze. 34 00:02:40,828 --> 00:02:44,872 Ik heb het hele ding gezien. Jij ging en werd Super Saiyan, 35 00:02:44,957 --> 00:02:48,209 zelfs wetende dat dat zo was er is iets mis met je lichaam. 36 00:02:48,293 --> 00:02:53,589 Idioot! Door dat te doen, is het gewoon gelukt de ziekte komt in overdrive! 37 00:02:53,674 --> 00:02:56,968 Kakarrot, mijn uiteindelijke doel is om te gaan met... 38 00:02:57,052 --> 00:02:58,594 ...met jou! 39 00:03:01,640 --> 00:03:02,849 Vader! 40 00:03:02,933 --> 00:03:05,393 Wees sterk, Vader! 41 00:03:05,477 --> 00:03:07,395 --Goku! --Alles goed met je, zoon?! 42 00:03:07,479 --> 00:03:10,273 Hé, Goku, blijf bij ons! 43 00:03:10,357 --> 00:03:12,733 Iemand sleept Kakarrot terug naar zijn huis 44 00:03:12,818 --> 00:03:16,153 en dat administreren wondermiddel dat hij toen kreeg. 45 00:03:16,238 --> 00:03:17,613 Vader! 46 00:03:17,698 --> 00:03:20,116 Ik breng vader terug naar huis! 47 00:03:20,200 --> 00:03:21,701 Nee, ik ga. 48 00:03:21,785 --> 00:03:23,244 Hoe zielig het ook klinkt, 49 00:03:23,328 --> 00:03:25,872 Ik ben degene die het kan doen minste hoeveelheid goed hier. 50 00:03:25,956 --> 00:03:28,749 Hij zei dat de hartziekte een virale ziekte was. 51 00:03:28,834 --> 00:03:33,296 Het kan besmettelijk zijn, dus dat zou je moeten doen neem ook een deel van het medicijn. 52 00:03:33,380 --> 00:03:34,964 Ja-ja. 53 00:03:35,048 --> 00:03:37,592 Zorg alsjeblieft voor hem, Yamucha-san. 54 00:03:39,261 --> 00:03:40,845 Ga nu snel weg! 55 00:03:40,929 --> 00:03:44,765 Oké, jongens, volhouden. Ik beloof het, ik kom terug. 56 00:03:45,851 --> 00:03:48,769 Goku, je wordt beter! 57 00:03:49,813 --> 00:03:52,648 Nr. 19, je hoeft niet achter hem aan te gaan. 58 00:03:53,817 --> 00:03:57,278 Er valt iets te zeggen om het beste voor het laatst achter te laten. 59 00:03:57,362 --> 00:04:00,573 Laten we beginnen met het opruimen van deze vervelende insecten. 60 00:04:00,657 --> 00:04:05,119 Vegeta is er inmiddels bij, dus dit moet enigszins vermakelijk zijn. 61 00:04:10,375 --> 00:04:14,754 Upsie-upsie-upsie! Weg-upsie! 62 00:04:23,221 --> 00:04:27,099 Oh, het klinkt alsof hij zichzelf weer nat heeft gemaakt. 63 00:04:27,184 --> 00:04:29,769 Daar, daar... 64 00:04:29,853 --> 00:04:34,690 Uh-oh. Ik heb niets meegenomen extra luiers. Wat te doen...? 65 00:04:34,775 --> 00:04:39,612 Wat een augurk. Laten we eens kijken, is er iets wat ik in plaats daarvan kan gebruiken...? 66 00:04:48,872 --> 00:04:51,749 Daar is alles in orde. 67 00:04:51,833 --> 00:04:53,751 Je kwam echt voor ons op. 68 00:04:53,835 --> 00:04:56,128 Je kunt altijd op Yajirobe-kun rekenen, hè? 69 00:04:56,213 --> 00:04:59,590 Hmph, eens kijken of het mij kan schelen. 70 00:04:59,675 --> 00:05:01,050 Oké dan, laten we gaan. 71 00:05:01,134 --> 00:05:02,927 W-Waarheen? 72 00:05:03,011 --> 00:05:05,930 O, is dat niet duidelijk? Ik ben niet helemaal hierheen gekomen 73 00:05:06,014 --> 00:05:09,892 gewoon naar huis gaan zonder het te zien de gruwelijke kunstmatige mensen. 74 00:05:09,977 --> 00:05:12,478 Ik-ik ga daar niet heen! 75 00:05:12,562 --> 00:05:16,565 Ah, je zou daar niet zomaar blijven staan en laat een delicate jongedame 76 00:05:16,650 --> 00:05:20,695 en haar lieve kleine baby gaat weg naar zo'n gevaarlijke plek... 77 00:05:20,779 --> 00:05:23,864 Zou hij dat nu doen, Trunks-chan? 78 00:05:25,867 --> 00:05:27,451 Haast je nu en stap in. 79 00:05:27,536 --> 00:05:29,495 We gaan gewoon even kijken, oké? 80 00:05:29,579 --> 00:05:31,539 Even kijken, en dan kom zo terug, 'kay? 81 00:05:31,623 --> 00:05:35,126 Oké, ga maar alvast naar binnen. 82 00:05:39,965 --> 00:05:41,716 Ontploffing! 83 00:05:51,685 --> 00:05:56,022 Goku, het komt goed. We zullen het allemaal doen breng die jongens bij elkaar. 84 00:05:56,106 --> 00:05:57,982 Wij gaan de toekomst veranderen! 85 00:06:09,494 --> 00:06:14,040 S-Zeg, Gohan, misschien wel het is beter om voorlopig terug te vallen. 86 00:06:14,124 --> 00:06:15,916 Wat? 87 00:06:16,001 --> 00:06:20,337 Ik bedoel, zou het niet? Nietwaar jongeman uit de toekomst zeg maar 88 00:06:20,422 --> 00:06:22,339 dat Goku door ziekte werd uitgeschakeld, 89 00:06:22,424 --> 00:06:24,550 en dat wij allemaal, inclusief zelfs Vegeta, 90 00:06:24,634 --> 00:06:27,011 zijn gedaan door die kunstmatige mensen? 91 00:06:27,095 --> 00:06:28,554 De omstandigheden kunnen veranderd zijn, 92 00:06:28,638 --> 00:06:31,682 maar op dit moment is dat niet zo wat gebeurt er precies? 93 00:06:31,767 --> 00:06:34,101 Maar als we weglopen, 94 00:06:34,186 --> 00:06:37,646 die twee zullen zeker rondgaan de aarde op zijn kop zetten, 95 00:06:37,731 --> 00:06:39,732 zoals ze eerder in die stad deden. 96 00:06:39,816 --> 00:06:42,860 Ik bedoel gewoon totdat Goku over zijn ziekte heen is. 97 00:06:42,944 --> 00:06:47,073 Dat zullen we niet noodzakelijkerwijs allemaal zijn weggevaagd, zoals hij zei dat we dat zouden doen. 98 00:06:47,157 --> 00:06:50,409 Om te beginnen de ziekte van Goku was al een behoorlijke tijd weg. 99 00:06:50,494 --> 00:06:52,161 Door zijn komst is 100 00:06:52,245 --> 00:06:55,331 de geschiedenis waarschijnlijk wel op veel subtiele manieren veranderd. 101 00:06:55,415 --> 00:06:57,958 H-Geschiedenis is veranderd, zegt hij? 102 00:06:58,043 --> 00:07:02,671 Dat verandert nog steeds niets aan de manier waarop angstaanjagend zijn deze jongens, nietwaar? 103 00:07:02,756 --> 00:07:04,173 Nr. 20... 104 00:07:04,257 --> 00:07:07,343 ...sta mij alstublieft toe om Vegeta weg te gooien. 105 00:07:07,427 --> 00:07:09,470 Hmph, hebzuchtig varkentje. 106 00:07:09,554 --> 00:07:12,014 Je hebt al een leeggemaakt een groot deel van Goku's energie, 107 00:07:12,099 --> 00:07:15,101 en daarmee uw absolute macht vergroot. 108 00:07:16,853 --> 00:07:19,605 Nou ja, goed. In ruil daarvoor, 109 00:07:19,689 --> 00:07:23,484 De overige vier neem ik mee. 110 00:07:23,568 --> 00:07:25,069 Rechts. 111 00:07:36,581 --> 00:07:38,582 Te oordelen naar de paar bewegingen die ik al heb gezien, 112 00:07:38,667 --> 00:07:41,168 Ik kan je vertellen dat jullie dat zijn niet zo ongelooflijk zwaar 113 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 zoals je bent gemaakt. 114 00:07:43,255 --> 00:07:45,422 Het enige waar ik op moet letten zijn je handpalmen, 115 00:07:45,507 --> 00:07:47,550 die blijkbaar energie zuigen. 116 00:07:47,634 --> 00:07:49,677 Misschien heb je al die tijd gekeken, 117 00:07:49,761 --> 00:07:52,513 maar je hebt het belangrijkste deel niet gehoord. 118 00:07:52,597 --> 00:07:56,767 Vegeta, ik ken al je gevechtsvaardigheden. 119 00:07:56,852 --> 00:07:59,770 Je had een behoorlijk verbaasde blik op je gezicht 120 00:07:59,855 --> 00:08:02,523 toen Kakarrot Super Saiyan werd, overwegend. 121 00:08:02,607 --> 00:08:05,734 Dat betekent dat al uw gegevens van vóór het gevecht met Freeza 122 00:08:05,819 --> 00:08:08,612 was tot nu toe een veronderstelling. 123 00:08:08,697 --> 00:08:13,033 Je kunt je niet voorstellen hoeveel kracht wij hebben Saiyans bezitten door louter berekening. 124 00:08:14,202 --> 00:08:20,457 Ik ben benieuwd of jij dat wel of niet bent Kunstmatige mensen trillen van angst. 125 00:08:38,310 --> 00:08:39,810 Wat?! 126 00:08:41,438 --> 00:08:43,355 Hij ook?! 127 00:08:49,946 --> 00:08:53,699 V-Vegeta-san kan ook Super Saiyan worden! 128 00:09:03,585 --> 00:09:08,005 Th-Dat is onmogelijk! Hoe kan hij Super Saiyan worden?! 129 00:09:08,089 --> 00:09:10,591 Ik dacht dat je Super Saiyan niet kon veranderen 130 00:09:10,675 --> 00:09:13,594 als je geen sereen hart had! 131 00:09:14,679 --> 00:09:17,306 O, het was sereen. 132 00:09:17,390 --> 00:09:19,934 Sereen en puur. 133 00:09:22,687 --> 00:09:26,357 Het was echter puur kwaad. 134 00:09:26,441 --> 00:09:28,943 Ik verlangde er vastberaden naar om sterker te worden, 135 00:09:29,027 --> 00:09:32,863 en mezelf een geweldige training hebben gegeven. 136 00:10:14,990 --> 00:10:17,866 D-Verdomme! 137 00:10:17,951 --> 00:10:21,787 Op een gegeven moment besefte ik wat mijn grenzen waren. 138 00:10:21,871 --> 00:10:25,499 Op deze manier zal ik Kakarrot nooit kunnen overtreffen! 139 00:10:25,583 --> 00:10:29,503 En toen, vanwege de woede die ik voelde tegen mezelf, werd het plotseling wakker... 140 00:10:29,587 --> 00:10:32,548 De Super Saiyan die in mij zat! 141 00:10:44,227 --> 00:10:47,062 Ik beefde van vreugde. 142 00:10:47,147 --> 00:10:49,148 De tijd dat ik Kakarrot zou overtreffen, 143 00:10:49,232 --> 00:10:52,568 en mijn plaats als prins heroveren van de Saiyans was gekomen. 144 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 Dat is genoeg van je gezeur. 145 00:10:55,447 --> 00:10:57,156 Het maakt me niet uit wat je bent geworden, 146 00:10:57,240 --> 00:11:00,451 jullie zijn nog steeds geen partij voor ons, kunstmatige mensen. 147 00:11:00,535 --> 00:11:03,620 Net als eerder bij Son Goku. 148 00:12:07,977 --> 00:12:12,356 Hmph, ja, dat dacht ik ook al. 149 00:12:12,440 --> 00:12:16,235 Had ik het niet vermeld? Als ik Super Saiyan word, 150 00:12:16,319 --> 00:12:19,071 mijn wreedheid neemt iets toe. 151 00:12:19,155 --> 00:12:22,783 Ik kom in een enigszins opgewonden toestand, zie je. 152 00:12:22,867 --> 00:12:28,080 Je voelt geen pijn, toch? Gelukkig voor jou. 153 00:12:44,514 --> 00:12:46,765 H-Hij is sterk! 154 00:12:52,605 --> 00:12:58,485 Wat is er aan de hand? Was jij Berekeningen van autokerkhofdummies uit? 155 00:13:19,090 --> 00:13:21,216 Jullie zitten goed in elkaar, nietwaar? 156 00:13:21,301 --> 00:13:24,887 Is dat bloed? Of is het olie? 157 00:13:57,003 --> 00:13:58,086 Ik heb je betrapt! 158 00:13:58,171 --> 00:14:02,716 Ik laat niet los totdat ik het gedaan heb heeft al je energie weggenomen! 159 00:14:04,260 --> 00:14:05,761 O nee! 160 00:14:07,931 --> 00:14:12,351 Mij ​​schoppen zal geen enkel nut hebben. Ik laat niet los, wat er ook gebeurt! 161 00:14:12,435 --> 00:14:15,270 Wat er ook gebeurt, zegt u? 162 00:14:23,321 --> 00:14:25,572 Laat je niet los. 163 00:14:28,576 --> 00:14:33,288 Je bent dus echt stom energie uit je handen. 164 00:14:33,373 --> 00:14:38,710 Sterker nog, het lijkt erop dat je dat ook doet voeg die energie toe aan die van jezelf. 165 00:14:38,795 --> 00:14:41,713 No way dat ik loslaat...! 166 00:14:41,798 --> 00:14:47,094 Laat niet los, wat er ook gebeurt. Wat er ook gebeurt, nu! 167 00:15:13,079 --> 00:15:15,831 Ik begrijp het, dus dit is de plek op je handpalm 168 00:15:15,915 --> 00:15:18,959 waar zuig je energie uit, nietwaar? 169 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 Je hebt nogal wat van mij weggenomen, 170 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 Maar dat kan nu toch niet meer? 171 00:15:34,517 --> 00:15:39,062 Je voelt angst, hè? Ondanks dat je een kunstmatig mens bent? 172 00:15:48,281 --> 00:15:49,323 Waarom, jij...! 173 00:15:49,407 --> 00:15:51,783 Wees niet zo haastig! Nadat ik voor hem gezorgd heb, 174 00:15:51,868 --> 00:15:54,870 Ik neem je mee, lekker langzaam! 175 00:16:08,885 --> 00:16:10,302 W-wat is dat? 176 00:16:10,386 --> 00:16:16,391 Neem dit! Dit is Super Vegeta's Big Bang-aanval! 177 00:17:07,652 --> 00:17:10,946 Hè? Wat is dat voor rook? 178 00:17:14,575 --> 00:17:15,826 Ik weet! 179 00:17:15,910 --> 00:17:19,996 Dat is het eiland waar iedereen vecht tegen de kunstmatige mensen! 180 00:17:22,166 --> 00:17:25,127 Hoi! Vertel het me niet Ik denk erover om naar dat eiland te gaan! 181 00:17:25,211 --> 00:17:27,129 Natuurlijk ben ik dat. Is dat niet duidelijk? 182 00:17:27,213 --> 00:17:28,588 Zet het af, idioot! 183 00:17:28,673 --> 00:17:29,548 Wat ben je aan het doen?! 184 00:17:29,632 --> 00:17:33,135 - Knip het uit! Ga terug! Ga terug! --Hé, een ogenblikje, nu! 185 00:17:45,815 --> 00:17:49,067 Het is waar, dit zat niet in onze berekeningen. 186 00:17:49,152 --> 00:17:50,318 Maar net als voorheen 187 00:17:50,403 --> 00:17:54,156 je hebt absoluut geen mogelijkheid om de overwinning te behalen. 188 00:17:59,829 --> 00:18:03,749 Hij heeft mij behoorlijk wat energie ontnomen. 189 00:18:05,501 --> 00:18:08,879 Als je mij gaat verslaan, nu is je kans. 190 00:18:08,963 --> 00:18:10,839 Kom mij halen. 191 00:18:15,011 --> 00:18:20,474 Heeft hij een bepaalde strategie? 192 00:18:20,558 --> 00:18:22,851 Je ging gewoon door 193 00:18:22,935 --> 00:18:26,897 over dat we absoluut hebben geen kans op overwinning. 194 00:18:26,981 --> 00:18:30,734 Ik koop het zelf niet, maar hoe bedoel je? 195 00:18:32,695 --> 00:18:36,364 Hoe onvoorstelbaar ook sterk zou je kunnen zijn, 196 00:18:36,449 --> 00:18:41,203 er zal meer voor nodig zijn om de kunstmatige mensen te verslaan. 197 00:18:41,287 --> 00:18:44,831 En ja hoor, je bent gewoon een slechte verliezer. 198 00:18:48,753 --> 00:18:52,631 H-Hij rent weg! Hij is van plan zich in de heuvels te verstoppen! 199 00:18:55,593 --> 00:18:59,095 Hé, Krillin, geef me een van die senzu-bonen! 200 00:19:00,848 --> 00:19:02,098 B-Maar... 201 00:19:02,183 --> 00:19:05,769 Doe het nu! Wil je om hem gewoon weg te laten gaan?! 202 00:19:07,313 --> 00:19:09,481 Doe het, Kuririn. 203 00:19:09,565 --> 00:19:11,107 Oké. 204 00:19:13,653 --> 00:19:15,195 Hier! 205 00:19:16,906 --> 00:19:20,033 We hebben niet de hele dag, idioten. 206 00:19:22,620 --> 00:19:24,246 Oké! 207 00:19:29,544 --> 00:19:33,171 Jullie gaan naar huis en genieten een lekker glas melk of zoiets, 208 00:19:33,256 --> 00:19:35,966 zolang je maar uit mijn buurt blijft! 209 00:19:37,677 --> 00:19:42,055 Verdomme! Ik ga melk drinken! 210 00:19:42,139 --> 00:19:46,393 Hij verloor echt behoorlijk wat van zijn kracht, 211 00:19:46,477 --> 00:19:48,770 om de strijd doelbewust uit te lokken, 212 00:19:48,855 --> 00:19:53,775 en bevestig dat de kunstmatige mensen energie afvoeren met hun handpalmen. 213 00:19:55,361 --> 00:20:00,365 Als hij tegen die man nummer 20 had gevochten op dat moment zou hij verloren hebben. 214 00:20:00,449 --> 00:20:04,244 Bovendien was er iets anders achter wat die man zei. 215 00:20:04,328 --> 00:20:07,414 Vegeta is echt een begenadigd vechter. 216 00:20:11,961 --> 00:20:15,338 Mogelijk heeft hij Goku zelfs overtroffen. 217 00:20:16,716 --> 00:20:19,217 Ik ga in ieder geval! 218 00:20:19,302 --> 00:20:23,471 Ik wil het met mijn eigen ogen bevestigen het einde van de kunstmatige mensen! 219 00:20:23,556 --> 00:20:25,056 M-ik ook. 220 00:20:25,141 --> 00:20:26,516 Ik ga ook. 221 00:20:26,601 --> 00:20:31,229 Zoals het er nu voorstaat, weet ik het niet waarom ik al die trainingen heb gedaan. 222 00:20:31,314 --> 00:20:34,983 Oké. Maar probeer niet te vechten. 223 00:20:35,067 --> 00:20:37,652 Hij is niet het soort tegenstander jullie kunnen het aan! 224 00:20:38,738 --> 00:20:42,282 Hij zal zichzelf verbergen ergens in die rotsachtige heuvels. 225 00:20:42,366 --> 00:20:43,491 Hij is een kunstmatige mens, 226 00:20:43,576 --> 00:20:46,328 Je kunt dus niet op waarneming vertrouwen zijn aanwezigheid om hem te lokaliseren. 227 00:20:46,412 --> 00:20:49,122 Als je hem vindt, informeer dan een van beide Vegeta of mezelf tegelijk. 228 00:20:49,206 --> 00:20:51,708 --Ja. --Zorg ervoor dat je alert blijft. 229 00:20:51,792 --> 00:20:52,751 --Rechts! --Ja. 230 00:20:52,835 --> 00:20:54,377 Laten we gaan! 231 00:20:57,256 --> 00:21:02,010 Nr. 20 levert een mysterieus verhaal op bericht en vertrekt. 232 00:21:02,094 --> 00:21:06,848 Welke betekenis zou het kunnen hebben? 233 00:21:06,933 --> 00:21:09,517 Geconfronteerd met een tegenstander die geen aanwezigheid uitstraalt, 234 00:21:09,602 --> 00:21:16,942 kunnen Vegeta, Piccolo en de anderen de kunstmatige mens verslaan? 235 00:21:33,668 --> 00:21:36,962 Flap steeds krachtiger met je vleugels, 236 00:21:37,046 --> 00:21:40,006 steeds sneller 237 00:21:40,091 --> 00:21:43,510 Zodra iemand begint te rennen, 238 00:21:43,594 --> 00:21:47,597 ze kunnen zelfs door de lucht vliegen 239 00:21:47,682 --> 00:21:51,184 Rijd gewoon mee op de wind van moed 240 00:21:51,268 --> 00:21:55,313 die in je hart beginnen te waaien 241 00:21:55,398 --> 00:21:58,024 en voor je het weet, 242 00:21:58,109 --> 00:22:01,820 je lichaam begint te zweven 243 00:22:01,904 --> 00:22:09,244 De drive die je moet proberen, zullen je vleugels zijn 244 00:22:10,621 --> 00:22:14,040 Flap steeds krachtiger met je vleugels, 245 00:22:14,125 --> 00:22:17,043 steeds sneller 246 00:22:17,128 --> 00:22:20,422 Iedereen die vanaf de grond aftrapt 247 00:22:20,506 --> 00:22:25,135 kan zelfs door de lucht vliegen 248 00:22:34,603 --> 00:22:36,271 Hé! Ik ben Goku! 249 00:22:36,355 --> 00:22:38,481 De kunstmatige mens vluchtte de rotsachtige heuvels in! 250 00:22:38,566 --> 00:22:40,400 Pas op voor dat vermogen van hem. 251 00:22:40,484 --> 00:22:42,527 Als je hem vindt, neem ik hem mee. 252 00:22:42,611 --> 00:22:45,196 Belachelijk! Denk je niet dat dit een kunstmatige mens is? 253 00:22:45,281 --> 00:22:47,574 zal worden verslagen door mensen als Piccolo! 254 00:22:47,658 --> 00:22:50,869 Ik zal al je energie afvoeren! 255 00:22:50,953 --> 00:22:52,662 De volgende keer op Dragon Ball Z Kai, 256 00:22:52,747 --> 00:22:56,332 "Piccolo's aanval! De vermisten Nr. 20 en de gedraaide toekomst.' 257 00:22:56,417 --> 00:22:58,877 Ga mij niet te kort doen.